-
1 выдвижение кандидата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвижение кандидата
-
2 recommendation for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recommendation for
-
3 nomination
ˌnɔmɪˈneɪʃən сущ.
1) а) назначение( на должность) to place, put smb. (smb.'s name) in nomination ≈ назначить кого-л. на должность to accept a nomination ≈ принять предложение о вступлении в должность to reject a nomination ≈ отказаться от должности a nomination to a committee ≈ назначение в комитет б) право назначения, выставления кандидата (при выборах на должность)
2) выставление кандидата (на выборах) nomination day выставление, выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность) - * day день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) - Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (ООН) - to put in *, (официальное) to place smb.'s name in * выдвинуть кандидатуру (кого-л.) назначение (на должность) право назначения на должность или выдвижения кандидатов - to have a * at one's service распоряжаться назначениями (редкое) наименование, именование, называние confirm a ~ утверждать выдвижение кандидата nomination выдвижение, предложение кандидата (на должность) ~ выдвижение кандидатов ~ выставление кандидата (на выборах) ~ выставление кандидатов ~ назначение ~ назначение (на должность) ~ назначение на должность ~ право выдвижения кандидатов ~ право назначения или выдвижения кандидата (на должность) ~ право назначения или выставления кандидата (при выборах на должность) ~ право назначения на должность ~ day день, когда происходит выдвижение кандидатов;
Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) ~ day день, когда происходит выдвижение кандидатов;
Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nomination
-
4 nomination
[ˌnɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность), выставление, выставление кандидата (на выборах), выставление кандидатуры, назначение (на должность), право выставления кандидата, право назначения, право назначения кандидата (при выборах на должность), предоставление полномочий исполняющему банку (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)2) Военный термин: представление к званию, представление к назначению, утверждение назначения, зачисление (в учебное заведение)3) Техника: выдвижение (кандидатом)4) Редкое выражение: именование, называние5) Религия: наречение6) Юридический термин: выдвижение кандидата, предложение кандидата (на должность), указание наименования, право выдвижения кандидата (на должность), право назначения или выдвижения кандидата (на должность), право назначения кандидата (на должность), выдвижение7) Лингвистика: акт номинации8) Дипломатический термин: право назначения на должность или выдвижения кандидатов9) Кино: номинация10) Нефть: объявленный планируемый объём добычи11) Патенты: название, наименование12) Деловая лексика: выставление кандидатов, назначение на должность, право выдвижения кандидатов, право назначения на должность13) Нефтегазовая техника объявленное количество добычи14) Нефть и газ: заявка15) Христианство: наречение во епископа -
5 nomination
[ˌnɔmɪˈneɪʃən]confirm a nomination утверждать выдвижение кандидата nomination выдвижение, предложение кандидата (на должность) nomination выдвижение кандидатов nomination выставление кандидата (на выборах) nomination выставление кандидатов nomination назначение nomination назначение (на должность) nomination назначение на должность nomination право выдвижения кандидатов nomination право назначения или выдвижения кандидата (на должность) nomination право назначения или выставления кандидата (при выборах на должность) nomination право назначения на должность nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) -
6 renomination
n1. повторное выдвижение кандидата;2. выдвижение кандидата на новый срок.* * *сущ.1) повторное выдвижение кандидата;2) выдвижение кандидата на новый срок. -
7 nomination
nвыдвижение на должность; выдвижение кандидатаto accept the nomination — соглашаться с выдвижением своей кандидатуры, соглашаться быть кандидатом
to get the nomination for smth — добиваться выдвижения кандидатом на какой-л. пост
to secure the Democratic nomination — обеспечивать выдвижение в качестве кандидата от Демократической партии
to win the nomination for smth — добиваться выдвижения кандидатом на какой-л. пост
- candidate's nomination for electionto withdraw one's nomination — снимать свою кандидатуру
- clear leader for the nomination
- drive for the nomination
- ministerial nomination
- presidential nomination
- presumptive nomination
- proposed nomination
- race for the nomination -
8 renomination
[ˌriːnɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение кандидата на новый срок, повторное выдвижение кандидата2) Дипломатический термин: повторное выдвижение кандидатуры -
9 recommendation
ˌrekəmenˈdeɪʃən сущ.
1) рекомендация а) (совет;
авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation ≈ поступать в соответствии с указаниями to give smb. a recommendation ≈ давать кому-л. совет to make a recommendation ≈ рекомендовать (обычно более или менее официально) (up) on smb.'s recommendation ≈ по чьей-л. рекомендации или совету lukewarm recommendation ≈ совет, высказанный мимоходом;
безучастный совет strong recommendation ≈ настоятельная рекомендация to ignore smb's recommendation ≈ поступаться чьим-л. советом, делать по-своему her recommendation to us was to postpone the trip ≈ она рекомендовала нам отложить поездку provisional recommendation final recommendation Syn: proposal б) (положительный отзыв, рецензия) to be hired on (smb.'s) recommendation. ≈ получить работу, место по (чьей-л.) рекомендации letter of recommendation ≈ рекомендательное письмо to provide, write a recommendation for smb. ≈ дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л. to write in recommendation of smth. ≈ положительно отзываться о чем-л. в письменной форме to speak in recommendation of smb., smth. ≈ выступать, высказываться в пользу кого-л., чего-л. negative, positive recommendation ≈ плохая, отрицательная/ положительная рекомендация Syn: advice в) тж. воен. (письменный указ, приказ, распоряжение)
2) перен. сильная сторона, плюс, козырь (нечто, косвенно влияющее на чей-л. выбор или представляющая кого-л. в выгодном свете) his intelligence was his best recommendation ≈ ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум a young man's politeness is a good recommendation ≈ вежливость только красит молодого человека His recommendation had been his connexion with a powerful family. ≈ Его козырем была связь с влиятельной семьей. рекомендация, совет - on /upon/ the * of smb. по чьей-л. рекомендации, по чьему-л. совету - provisional * (дипломатическое) предварительная рекомендация - to make *s делать /выносить/ рекомендации (об организации) - *s with respect to the maintenance of international peace рекомендации о поддержании международного мира - the *s of the commission рекомендации /предложения, выводы/ комиссии рекомендация, похвала;
положительный отзыв - letter of * рекомендательное письмо - to write in * of smth. письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.;
дать письменный положительный отзыв о чем-л. - to speak in * of smb., smth. высказываться в пользу кого-л., чего-л. (for) рекомендация (на пост) ;
выдвижение( кандидата) ;
представление( к награде) достоинства, качества, говорящие в ( чью-л.) пользу - a sweet disposition is a * in a wife мягкий характер - большое достоинство в жене - his personal *s for the post appear to be of the slightest по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности > * to mercy ходатайство присяжных о смягчении наказания;
признание заслуживающим снисхождения employer's ~ рекомендация работодателя loan ~ рекомендация по кредитованию loan ~ рекомендация по предоставлению займа price ~ рекомендация, касающаяся цены recommendation качества, говорящие в пользу (кого-л.) ~ положительный отзыв ~ похвала ~ предложение ~ представление (for - к награде и т. п.) ~ представление к награде ~ рекомендация;
совет ~ рекомендация ~ совет ~ for выдвижение кандидата ~ to management рекомендация руководителям routing ~ рекомендация о выборе маршрутаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recommendation
-
10 renomination
повторное выдвижение кандидата выдвижение кандидата на новый срок - eligible for * имеющий право быть избранным на новый срокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renomination
-
11 renomination
[͵ri:nɒmıʹneıʃ(ə)n] n1) повторное выдвижение кандидата2) выдвижение кандидата на новый срок -
12 nomination by acclamation
1) Общая лексика: выдвижение кандидата без голосования на основе единодушного одобрения2) Юридический термин: выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобренияУниверсальный англо-русский словарь > nomination by acclamation
-
13 renomination
(n) выдвижение кандидата на новый срок; повторное выдвижение кандидата -
14 nomination
2) назначение3) выдвижение, предложение кандидата ( на должность)nomination by acclamation — выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения
•- top nomination -
15 renomination
1. n повторное выдвижение кандидата2. n выдвижение кандидата на новый срок -
16 direct nomination
политВыдвижение кандидата на выборный пост путем распространения петиции среди избирателей или в ходе прямых предварительных выборов.см primariesEnglish-Russian dictionary of regional studies > direct nomination
-
17 assentor
[ə'sentə]Общая лексика: восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент (необходимо для его регистрации), группа поддержки выдвижения кандидата в парламент -
18 assenter
pl восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент (необходимо для его регистрации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assenter
-
19 assentor
pl восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент (необходимо для его регистрации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assentor
-
20 assentor
[əʹsentə] n1. см. assent II + -or2. pl восемь избирателей, поддерживающих выдвижение кандидата в парламент ( необходимо для его регистрации)
См. также в других словарях:
Выдвижение кандидата — (англ nomination of candidate) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме инициатива избирателей … Энциклопедия права
Выдвижение кандидата — инициатива избирателя, избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в или на выборную должность государственной власти, местного самоуправления, а также сбор подписей избирателей в поддержку указанной… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Выдвижение кандидата — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Выдвижение юридически значимое действие гражданина, группы или объединения граждан, направленное на участие в из … Википедия
Выдвижение кандидата на государственную, муниципальную должность — 10) выдвижение кандидата самовыдвижение кандидата, инициатива избирательного объединения в определении кандидата в выборный орган, на выборную государственную или муниципальную должность;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2002 N 67 ФЗ (ред … Официальная терминология
Выдвижение кандидата — (англ nomination of candidate) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме инициатива избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в выборный орган или на… … Большой юридический словарь
Выдвижение кандидата — инициатива избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в выборный орган или на выборную должность государственной власти, местного самоуправления, а также сбор подписей избирателей в поддержку указанной… … Словарь юридических понятий
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — 1) стадия избирательного процесса, содержанием которой охватывается совокупность процедур, связанных с В.к.; 2) инициатива избирателей, избирательного объединения (блока) в В.к. в выборный орган или на выборную должность государственной власти,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
КАНДИДАТА ВЫДВИЖЕНИЕ — ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТА … Юридическая энциклопедия
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, в ходе которой различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на регистрацию в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Регистрация кандидата — (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов) организаторами выборов. В России … Википедия
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник